четверг, 05 февраля 2009
18:46

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
"разрешение (на перевод) - это не столько этика, сколько (как уже сказали) раздувание самолюбия" (автора, надо думать)

Где-то тут www.diary.ru/~fanfiction-QAF/p60779140.htm?from...

По-моему, отношение к взятию разрешения - хороший показатель (простите за пафос) этичности переводчика.

Можно сколько угодно орать, что никакой сетевой этики нет и соблюдать ее не нужно, но факт остается фактом: если определенная модель поведения в определенной тусовке уже сложилась, не следуя этой модели, человек просто демонстрирует свою нечистоплотность в рамках этой тусовки.

@темы: ГП, холивары и прочие радости

URL
Комментарии
05.02.2009 в 19:05

KatrinMort
Пятилетка за три года.
Шо, мы их и тут продолжим долбить по башке стальными клювами возмездия? :lol:
URL
05.02.2009 в 19:09

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
KatrinMort Нет возможности держать в себе свое мнение :vict:
Им просто не повезло, что на глаза попалдись :lol:
URL
05.02.2009 в 19:13

KatrinMort
Пятилетка за три года.
Им ОЧЕНЬ не повезло.Ибо там столько фиков которые можно злобно крЫтикова-аааать... просто рай.
URL
05.02.2009 в 19:17

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Зато пропеарились ребята)))
URL
05.02.2009 в 19:23

KatrinMort
Пятилетка за три года.
Да что-то... сказала бы я, но как-то неудобно... Надо взять ране под белы рученьки и пойти побороться с тиграми. :lol:
URL
05.02.2009 в 19:24

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
А, я ж забыла им этот текст прям в опрос захреначить!))))
И Ране надо позвать)))))
URL
05.02.2009 в 19:29

KatrinMort
Пятилетка за три года.
Enola_hey давай, организуем вынос мозга. Что-то они мне не понравились. Опять же, Мародера оби-ииидеть попытались, Ране заде-ееели...
URL
05.02.2009 в 19:31

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
KatrinMort Выехала))))
URL
05.02.2009 в 19:35

KatrinMort
Пятилетка за три года.
Куда ты выехала???
URL
05.02.2009 в 19:51

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
KatrinMort В их тред с опросом - нести им доброе и вечное :hul:
URL
05.02.2009 в 19:52

KatrinMort
Пятилетка за три года.
да я уж посмотрела... но там пипец полнейший. Тупо глазками морг-морг... А чо такое этика-аааааа??? А зачем спра-ааашивать???? Я хуею...
URL
05.02.2009 в 19:54

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
KatrinMort И приятно же человеку из себя идиота строить))
Вчера до наталини докапывалась, сегодня опросы мутят...
URL
05.02.2009 в 19:56

KatrinMort
Пятилетка за три года.
ну я балдею просто... Слушай, будь другом, отсмотри одним глазком - у них там есть фик "Каникулы в Нью-Йорке". Вот я свято убеждена, что большей казенщины я в жизни не встречала, даже в протоколах осмотра места происшествия и то порой больше жизни...Я, может, чего не понимаю? М-ммм?
URL
05.02.2009 в 19:58

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
KatrinMort Щас выполню свой бытовой долг - и ознакомлюсь))
URL