[Enola_hey]

Ты смотри! лимит я им превысил! да мне еще превышать и превышать!
Наверное, намекают, что нужна новая голосовалка

Большая игра-2.2

Начало (первая тема)

Задание 5. Перевод или фик. "Шерлок ВВС". Кейс-фик (детектив).

"Медвежонок Паддингтон" + Внеконкурс, команда Медные буки
Решила ни в чем себе не отказывать и сразу начать с мастрейдов, у меня к ним нежные чувства. И, знаете, удачно так попал: очень симпатичная работа!
Местами затянутая, местами фанонная, под конец вообще какая-то фигня с кейсом начинается (но там действительно есть кейс), чота там еще спотыкнуло, но вот не хочется к ней придираться: больно симпатичный Лестрейд, больно симпатичные фразы-на-цитаты, легко и приятно провел время и получил удовольствие.
А, чуть не забыл!
Еще Внеконкурс очень трогательный, мне больше всего понравился рисунок Not my division

"Деструктивная аномалия", команда The Five Orange Pips:
Щас буду ругаться. Не люблю, когда мне мастрейды портят ))

В утренний час, среди суматохи и неразберихи Скотланд-Ярда, детектив-инспектор полиции Лестрейд заторможено поднимался по ступеням навстречу своему рабочему месту и новым делам. Он пребывал не в самом лучшем расположении духа по причине личных неудач и раннего нежеланного утра. Лестрейд уже чувствовал запах утреннего кофе и предвкушал завтрак в своем кабинете наедине с сэндвичем, что лежал у него в столе со вчерашнего вечера, когда его окликнул знакомый голос сержанта Элиаса Опеншоу. Обычно Лестрейд не имел ничего против этого старательного молодого человека, за которым плотно закрепилась репутация честного полицейского и славного парня, но не в такую же рань! Так как сонный мозг инспектора отказался вспоминать мало-мальски подходящее к месту ругательство, Лестрейд ответил просто:

Не стану цитировать, что сказал Лестрейд. И что я чуть было не сказала этому произведению тоже не стану.

Как бы там ни было, но такие дела встречались детективу-инспектору не часто, а точнее, крайне редко.

Совершенно излишнее, автор, уточнение. И так понятно, что "не часто" - это редко.
Вообще фразы типа "упал вниз", "взял своей рукой" и прочее в том же духе текст очень редко украшают.

– Я оставил несколько голосовых сообщений Ребекке на автоответчик городского, мобильный у нее недоступен. Секретарь не отвечает, – мрачно отозвался Элиас.
Но мисс Вордсворт никому ответить и не могла, по причине нетрудоспособности: трудно отвечать на звонки, когда лежишь на металлическом столе в холодильной камере морга. Ее исковерканное тело с торчащими переломанными костями, размозженным черепом и вытекшим глазом уже несколько часов покоилось с миром в прохладной темноте и ждало своего часа. - и бла-бла-бла дальше по сцене.

Что это щас было? Голос автора, который (автор) высунулся, бросил картинку с вытекшим глазом и спрятался обратно? Зачем бросил?
Вообще, о том, что глаз вытек, читатель уже в курсе. Читал буквально недавно. Для повтороного влияния на умы уже не катит.

Он закачал фото-архив на файлообменник и, вставив ссылку, отправил сообщение по нужному адресу.

Вот над этим подвисла. Может ли инспектор полиции материалы по текущему делу выложить на файлообменник и отправить постороннему человеку?

Как бы там ни было, но карамельный десерт инспектору действительно пришелся по вкусу, оставив ощущение мимолетного наслаждения первоклассным блюдом редкого качества. Это была сладкая ложка меда в огромной бочке дегтя или заблудившийся в тусклом лондонском небе золотой луч солнца, оставивший после себя только неясное дуновение теплого летнего воздуха.



Инспектор Лестрейд нашел в сумочке убитой ключи от машины, но чтобы обыскать эту машину ему нужен совет Шерлока, сам он не сообразил

Возвращение квартирантов очень обрадовало Миссис Хадсон: она тут же выставила на стол все, что смогла найти, и с кухни вскоре приятно потянуло ароматом домашнего бульона с гренками.

чувствовала она себя не наилучшим образом

Количество дорогих вещей, наваленных на кресло, новая прическа, маникюр и профессиональный уход за кожей говорят о том, что переезжает она в весьма престижный район, где сразу хочет появиться, как настоящая леди, а не девчонкой из подворотни.

Профессиональный уход за кожей! даёпвашумать!

Нет, я решительно не могу это читать - ни с точки зрения руская языка, ни с точки зрения сюжета, вообще ни с какой точки зрения - это какая-то суровая графомань. Когда я читаю, что там произошло и как Холмс это объясняет, мне хочется фосфорицировать.
В общем, не стала это дочитывать.

А, и еще не могу прям молчать!

Существует два вида аллергии, врожденная и приобретенная. Врожденная аллергия возникает сразу же, с первых месяцев жизни ребенка. Симптомы могут быть разными, как и проявления, от сыпи до проблем с дыханьем, но ровно до тех пор, пока ребенку не исполнится два года. Затем такая аллергия может перейти в бронхиальную астму или аллергический ринит

Фигня какая-то написана. Вообще. В принципе

Ну вот, значит, выходные прошли, выходим, как на работу, бгг.

"Голоса в голове", команда Знатный холостяк
и большими глазами, которые моргали попеременно

Последствие штоле какое мутогенное? надо предупреждать читателей, а то они ж и фик от неожиданности закрыть могут!

Потом я чота залипла на БДСМе и врачебной тематике.

(обрезанная цитата)

Джим был свичем, в тот день ему приспичило изобразить саба, но очень быстро роль ему наскучила, и он начал играть с Ирен. Но, в отличие от доминатрикс, Джим любил не повелевать - он обожал измываться. ...

― У нас была встреча, когда я работала, ― нехотя выдала Ирен. ― Джим был не самым приятным клиентом, надо отдать ему в этом должное.

Джим был свичем. Один раз он обратился ко мне за услугами личного характера. Мы встретились в отеле, в тот вечер он был сабом.

Я давала команды, он выполнял. Спустя час ему надоела игра, но он не желал со мной расставаться раньше времени, и сперва предложил поменять правила. Я ничего не заподозрила, тем более в качестве саба он был чрезвычайно послушным.

Из него вышел плохой доминант, ― подытожила она свои мысли.

Домана вообще станет так легко менять "позицию" на сабочку? С Джимом, конечно, попробуй не поменяй, но все же. ну и вообще ))

Мне особенно запомнилась его пигментация, потому что во время наших игр я старалась не попадать стеком по папилломам.

Папилломы - это разве пигментация? Это, емнип, вирус такой. Бородавки. Джим в бородавках, фу!
А вот родинки - это да, пигментация кожи.

Шерлок тут же отвлёкся от трупа и посмотрел на Ирен. Та неспешно подошла к нему. В глазах мерцал деловой огонёк, и даже волосы, казалось, агрессивно встопорщились.

Нихарашо, автор, портить красивую женщину!

Если бы кто-нибудь из клуба Знатных Холостяков видел Майкрофта в тот момент, то после этого имел бы полное право сказать, что Майкрофт, словно наседка, высидел проект. ... Перед Майкрофтом стояла чашка остывшего чая и пирожное, на которое Холмс смотрел с тоской.

Автор не знает, кто такие наседки, никогда их не видел, но где-то слышал, что они что-то высиживают )))

В маленькой комнате Майкрофт и его помощник высиживали слишком рискованную авантюру. ... Майкрофт остался коротать вечер за пирожным и чашкой чая в компании юного гика.

Да поняли уже, поняли! все равно плохо.

Ну и в целом мне как-то не понравилось.

"Художник", команда A case of identity
Вот это, автор: — — раздражает.

Уотсон соображает лучше и быстрее Шерлока - это как-то даже освежает.

Шерлок няшечка и Джон суровый мужик - это тоже как-то бодрит.

Ммм... даже не знаю, как рассказать о кинковой части, чтобы не наспойлерить...
Ну, попробуем так:

Очень кинковые Джон/Шерлок. Кого-то могут наверное даже сквикнуть.
В какой-то момент по тому, как они общаются, характеры (и их взаимодействие) видятся, будто Шерлок - юный мальчик, который переживает период подростковой фанатской влюбленности во взрослого опытного мужчину, и этот мужчина, делая скидку на возраст и неопытность, спрашивает: ты понимаешь, что делаешь? тебе придется со мной трахаться, много. Ты правда этого хочешь? я и так буду рядом, тебе не обязательно.

Потому когда Шерлока выдает реакции на секс, поведение после секса, дальнейшее поведение, как у неопытного, демонстративного подростка-провокатора с ноткой мазохизма, это очень убедительно. Плавный переход от кинка к кейсу.

В рамках кинка можно было бы сказать, что автору периодически отказывают тормоза отказывает чувство меры:

— Что «Джон»? — выдыхает тот ему в ухо, давит локтем на поясницу. — Что, Шерлок, ну? Хочешь отдать новый приказ? Не нравится, как ведет себя использованная кукла, прирученная собачка? Так ты упустил, Шерлок: я не поисковая такса, я боевой волкодав, я и глотку перегрызть могу. И стоило бы, Шерлок, знаешь, стоило бы. Привык к плюшевому доктору?

Но в рамках кейса (да и в рамках кинка, за вычетом тормозов) вся эта сцена вполне годная (это подводка к НЦ, если кто не понял, к дабкону).
И вот как раз после этой сцены очень бьет по глазам арт, на котором Шерлок - взрослый мужчина, он там диссонирует (моей) внутренней кинковой картинке ))

Ну и еще цитата, как иллюстрация:

Джон отстраняется, позволяя Шерлоку сползти на пол, шуршит одеждой, приводя себя в порядок, потом шагает ближе, поворачивает Шерлока к себе, поднимает за подбородок лицо, проводит языком по щеке.

— Надо же, настоящие, солёные… А я уж было думал, у тебя там охлаждающая жидкость, чтобы процессор беречь от перегрева.

Отступает, не обращая внимания на слабые попытки Шерлока ухватиться за ткань джинсов, отворачивается и уходит, по-армейски чеканя шаг.

— Я люблю тебя, Джон, — шепчет Шерлок вслед затихающему эхо

Просто так ))

Понравилось, короче, как гармонируют кинк и кейс, они так в общем удачно и не очевидно сплетены, что читатель получает двойное удовольствие.

И я видел мастрейд! я уверен, что мне не показалось! ))

Очень сильный ООС, которого почему-то нет в шапке. Очень сильный перекос в сторону Джона. Шерлока понизили, чтобы приподнять Джона.
Эпилог с объяснялками немножко такой... классика жанра, когда в конце фильма сидят два героя и объясняют друг другу и зрителям, что все это было и как они до всего догадались, причем от некоторых ниточек ощущение, что их несколько искусственно подвязали. Ну, как чаще всего в кино и бывает ))
В общем, приятное произведение, кинк все искупает, за мастрейд +500 к карме )))

"Контракт Рыжих", команда Red Headed League
Иногда Лондон казался огромным с его запутанными улочками, большими магистралями, Темзой и бесконечными окраинами с богатой криминальной историей.

Не помню в шапке ничего про перевод!

Джон, явно вспомнив военную подготовку, успел оттолкнуть Шерлока в сторону, и удар пришелся прямо ему в голову. ... Джон потерял сознание

Автор!
Джону, Джону в голову пришелся удар, а не Шерлоку!

Ну в общем я там 4 поставил, но это это скорее трояк, четыре в плохом смысле. Такой текст, над которым оживляешься только когда видишь недобеттинг. А так - полз-полз, упал, уснул.

"Триплет", команда The Six Napoleons
Какое-то стремительное произведение, по ощущениям должно быть длиннее раза в полтора минимум ))
Немного глючное. Если у каждого человека свой индивидуальный почерк, то почему у эти двое одну букву пишут идентично? Если Эби не убийца, не собиралась ни в кого стрелять и вообще нитакая, зачем она мастерски вытащила пистолет и пальнула в итоге в потолок?
Где, в конце концов, классическая для такого кино сцена, когда хороший борется с плохим, побеждает и берет его под контроль?

Эбигейл никого не убила. Он выстрелила в потолок, но и этого было достаточно, чтобы Лестрейд, в это время куривший на улице ее арестовал.



"Сдвиг", перевод, команда Пёстрая лента
Хорошая, интересная, цепляющая история. С драйвом даже, надо сказать. Для разнообразия понравились отношения Шерлок-Джон-Сара без элементов слэша.

"Альпийские каникулы, или Загадка Оливии Висконти", команда Пляшущие человечки
Это все вполне интересно читать, но:

Тут-то и оказалось, что на поросёнка комиссар похож как ёж на подушку. Стоило взглянуть ему в глаза. Маленькие, чёрные, они пронзали собеседника насквозь. Цепкость взгляда Розато говорила о том, что у него была хватка бультерьера.

Иногда телеграфный стиль и вот лично я не фонад всяких таких сравнений.

Именно Виттория обнаружила труп Изабеллы и вызвала полицию. И Виттория, без сомнения, неравнодушна к Марко. Ещё вчера Синтия заметила, какие томные взгляды бросала секретарша на программиста. Так что она вполне могла подкинуть зажигалку.

Сидишь такой:
Виттория кокетничала с Марко, значит, точно могла выставить подозреваемым в убийстве.
Эээ...

Но это мелочи, главное - я не увидела там ни Шерлока, ни Ирен. Там два каких-то посторонних человека, причем канонной Ирен тамошняя барышня сильно проигрывает, по сравнению с Ирен она какая-то овечка, которая непонятно зачем пыталась под конец нарядиться кем-то другим. Обоснуй, зачем она это сделала, меня не убедил.
Шерлок тоже очень так себе как Шерлок.

"Никто не Вуди Аллен", команда Сиреневая сторожка
Про текст вообще не представляю, что можно сказать, он очень крут, можно только стоять и смотреть в восхищении от проделанной работы. И Сюзанна Кларк как вишенка на торте. Не хочется вообще заморачиваться по поводу "что-то не так" - какое, боже мой, не так в работе такого размера и с такой концентрацией всего!
Но вот дергает меня один маленький оттенок. Ужасно хочется поймать и сформулировать, не люблю, когда не формулируется.
Этот фик, он ужасно похож на Взломщиков. В смысле, он совсем не похож на Взломщиков, но это тот же... подход... принцип... с того же поля трава... та же "кулинарная" наркомания... когда берутся герои, и шикарный(как бэтмэн) авторский ОМП, и рефлексия как кинк, и еще всякие специальные ингредиенты - из этого получается что-то совершенно особенное. Даже(особенно) в моменты, когда авторское перехлестывает, собственно, историю.
Если вы щас ничего не поняли, это нормально )))

Закончила на этом пятую выкладку, планирую еще поставить оценки арту, а вот фики по большей части буду дочитывать уже в отпуске, так что от оценок они спасены
Но не от отзывов

Пойду соберусь с моральными силами и покидаю чего-нибудь в читалку. Буду в метро не на мальчиков пялиться, а как серьезный человек! читать!
И спасибо большое всем, у кого есть ссылка на скачивание!

***

запись создана: 29.05.2012 в 19:00

Вопрос: !

1. Опять читатель! Какое счастье!		51	(21.25%)
2. Опять читатель! Какой ужас!		14	(5.83%)
3. Я автор, меня обидели!		3	(1.25%)
4. Я автор, меня погладили!		6	(2.5%)
5. Я тоже читатель! обнимемся!		31	(12.92%)
6. Я тоже читатель! я гораздо лучше!		6	(2.5%)
7. А я уже задолбался об БИ!		21	(8.75%)
8. Бросай все, езжай в отпуск!		38	(15.83%)
9. Нажми на кнопку, получи луч любви!		70	(29.17%)
Всего:		240 Всего проголосовало: 130

@темы: ссылки, мероприятия, Холмсы

Comments

[Vedma_Natka]

Читатель большой молодец, а кнопка "А я уже задолбался об БИ!" прекрасна.

[Enola_hey]

Vedma_Natka, я в нее тыкала в минуту простительной душевной слабости

[КП]

Читатель просто чудо

[Гость]

Закончила на этом пятую выкладку, планирую еще поставить оценки арту, а вот фики по большей части буду дочитывать уже в отпуске, так что от оценок они спасены Но не от отзывов

Автор седьмой выкладки морально готовится который день...

[Enola_hey]

Автор седьмой выкладки

, можешь пока не готовиться

[Гость]

Enola_hey, я догадалсё.
Все равно спасибо читателю за то, что всё читает.

[КП]

Аааа, тебе понравился Вуди Аллен
Мне кажется, этот фик со Взломщиками роднит общий посыл "всё не то, чем кажется".
Фик офигенно крутой. Мелкие бетские огрехи более чем понятны: я вообще не представляю, как бетить эту прелесть, горлум-горлум. Там же в текст проваливаешься и не видишь никаких букв нафиг.

[Enola_hey]

КП, не, мне что-то другое общее ))

Очень трогательный фик, на моменте, когда ОМП оказывается круче всех (особенно Майкрофта) и возит мордой Холмсов за поруганную психику и честь Джона Уотсона я чуть не прослезился