[Enola_hey]

(читая какой-то макси по Вайсам с ШВ) Видимо, чудовищно, невыносимо сложно писать типа йумор и не превратить при этом героя в дебила... (вздохнув) или таков и был авторский замысел... или погрешность перевода...

@темы: Weiss

Comments

оо, а можно в умыл, что за макси? из интереса, совпадёт с прочитанным или нет. ))

[Enola_hey]

Alikira Мне в умыл лениво - у меня мышки нет, и нужно много лишних движений пальчегами ))
Называется как-то типа "Давай кончать с этим", перевод от АйяЕджей.

таки ниасилил

[Enola_hey]

Alikira И переводчика я тоже на всякий случай запомнила: когда НЦ переведено в стиле "опер Петров пишет протокол осмотра тела"...