Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Феерический пиздец, а не дискуссия 
Пример того, что меня неизменно приводит в состояние восторга:
- ...в отличие от Снейпа, он даже не Магистр.
- А где написано, что Снейп - Магистр?
- Мастер Зелий - это и есть Магистр, в оригинале. Это научное звание (МА). Оно предполагает дополнительную учебу, сдачу экзаменов и защиту диссертации. Где и когда Снейп учился, не знаю. Может быть, сдал экстерном. Но в каноне еще отдельно указано, что он самый молодой в истории Мастер Зелий, в 21 год уже защитился.
- ...так я Вас об этом и спрашиваю: где именно в оригинале сказано, что Снейп - Магистр?
- Честно, у меня сейчас нет времени искать точную английскую цитату. Но Снейпа неоднократно называют Master of Poisons. А Мастер чего-то там, это однозначно ученая степень, которая по-русски называется Магистр.
- ... к моему сожалению, "мастер" здесь не степень, а принятое обращение к преподавателю данной дисциплины. Как в российской школе учитель рисования, но инструктор по труду.
Вот там столько прекрасного, в этом треде - и все хороший пример того, как люди вместо того, чтобы пойти и почитать канон и поискать информацию, упражняются в псевдоинтеллектуальных построениях. Это, конечно, проще, чем информацию искать
Пример того, что меня неизменно приводит в состояние восторга:
- ...в отличие от Снейпа, он даже не Магистр.
- А где написано, что Снейп - Магистр?
- Мастер Зелий - это и есть Магистр, в оригинале. Это научное звание (МА). Оно предполагает дополнительную учебу, сдачу экзаменов и защиту диссертации. Где и когда Снейп учился, не знаю. Может быть, сдал экстерном. Но в каноне еще отдельно указано, что он самый молодой в истории Мастер Зелий, в 21 год уже защитился.
- ...так я Вас об этом и спрашиваю: где именно в оригинале сказано, что Снейп - Магистр?
- Честно, у меня сейчас нет времени искать точную английскую цитату. Но Снейпа неоднократно называют Master of Poisons. А Мастер чего-то там, это однозначно ученая степень, которая по-русски называется Магистр.
- ... к моему сожалению, "мастер" здесь не степень, а принятое обращение к преподавателю данной дисциплины. Как в российской школе учитель рисования, но инструктор по труду.
Вот там столько прекрасного, в этом треде - и все хороший пример того, как люди вместо того, чтобы пойти и почитать канон и поискать информацию, упражняются в псевдоинтеллектуальных построениях. Это, конечно, проще, чем информацию искать
-
-
14.03.2010 в 03:25-
-
14.03.2010 в 03:29-
-
14.03.2010 в 03:32-
-
14.03.2010 в 03:39В английском языке стандартно ученая степень обозначается большой буквой. Ну вот как Doctor - это научная степень, а doctor - это врач. То есть по умолчанию, если Master с большой буквы - это обозначение научного звания, которое где-то как-то подтверждено.
-
-
14.03.2010 в 03:50Погрешности ночного изложения мыслей, видимо...
Мне нравится, когда из спорного предположения делают факт ))
-
-
14.03.2010 в 03:53Мне нравится, когда из спорного предположения делают факт ))
В этом вся прелесть фандома
-
-
14.03.2010 в 03:58-
-
14.03.2010 в 07:10-
-
14.03.2010 в 08:20-
-
14.03.2010 в 09:28и вот нафиг я вчера два часа читала всю дискуссию? Ты все рассказала за 5 секунд
-
-
14.03.2010 в 10:34-
-
14.03.2010 в 12:45-
-
14.03.2010 в 15:24_alisia_ Я вчера первый пост прочитала - тоже завопила, что не буду это читать никогда
Потом сделала над собой невероятное усилие - и там столько прекрасного! такой состав участников!
tetroka Ну так я тоже ее читала
Не два часа, правда
Die Glocke А с чего вообще взяли, что у волшебников должны быть маггловские ученые степени?
Именно!
Еще и свободно конвертируемые в российские
emilywaters1976 Master of Poisons однозначно рулит !!!
Канешно! у меня сразу все поднимается!