Я тут щас пересматриваю Холмса, первый сезон.
Вот в претензиях к третьему сезону часто звучало: все такие идиоты! какой-то нарик наблюдательнее, чем Шерлок!
А вот в 1.2, например, только совершенно посторонняя тетка заметила, что в шифре, который Шерлок не мог взломать, два слова уже переведены. Ни Шерлок, ни Джон этого не замечали.
И никого это тогда не смущало, никто Шерлока идиотом не называл ))