• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: смежные области (список заголовков)
22:48 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:45 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Случайно попался в обсуждении разных переводов пост от Вебера (это который много Кинга переводит).

Вот такая встретилась фраза:
I can see what she sees in you, Ashley
Я понимаю, почему она встречается с тобой, Эшли.
Но вот что интересно, фраза корявая, сами видите, рядом see — see. Причем определенно можно было заменить другими глаголами, чтобы избежать повторения. Это недосмотр тамошнего редактора или на такие мелочи никто внимания не обращает?
Я же представляю себе, что бы началось, попадись в переводной книге: "Я вижу, почему она видится с тобой, Эшли".


Как раз с подругой недавно обсуждали, как так получается, что профессиональные переводчики иногда какие-то не сложные фразы, которые и чайнику-то очевидно, как переводятся, переводят как полную фигню или отсебятину, иногда полностью противоположную по смыслу. Она мне "с той стороны" объясняла этот феномен. Она редактор, который за такое ругается с переводчиками и отвечает за качество конечного продукта. Ей есть, что про это сказать ))

В общем, Вебер звезда. Причем это не то чтобы он в процессе перевода затупил, глаз замылился, рука писать устала... Это он пришел в тему переводчиков просто с коллегами фразу обсудить. На свежую голову.
Но я вообще его не люблю. С тех пор, как он ляпнул, что в Оно ущербная психически мамаша-абьюзер парня с ингалятором на самом деле ничего такого, "не такая она и ужасная" и вообще "персонаж написан с улыбкой". Я после этого решила, что он идиот ))

@темы: всякое прочитанное, про психическое, смежные области

13:27 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Хотела тут себе весы купить. Пошла на ЯМаркет. Сначала тупила, где искать весы - в Товарах для дома или в Чота там для красоты. Решила, что девочка я или где, тыкнула в Красоту и угадала. Хотя вот теперь надо проверить, вдруг в Доме тоже есть раздел про весы... хм... ладно. Отфильтровала по рейтингу, покидала в сравнения, сижу, изучаю. Вы знаете, нельзя просто пойти и купить весы. читать дальше

@темы: мой дом дурдом, про психическое, про реал, смежные области, техническое

22:08 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Из обсуждения фильма Красавица и чудовище, где по сюжету будут геи, и общественность взволнована.
(Интересно, кстати, кто там будут геи? я б на Подсвечника и Будильника поставила! Или на того пухлого фаната Гастона. И Гастон, кстати, тот еще пидорас, а учитывая, какой прекрасный мужик будет его играть в этом фильме, я уже фанат всех пейрингов с Гастоном!) :eyebrow:

Так, ладно, не отвлекаемся! Цитата!

Ты знаешь, я не могу сказать за мальчиков, может, там и роль генетики велика, но вот среди девочек роль пропаганды и ранних установок очень велика. Женский пол вообще лучше отвечает на любую рекламу-пропаганду-призывы и т.д. А мульт очень девАчковый.
И вот в результате всякой лабуды на телеэкранах эти девАчки воздыхают по романтике гейства


:lol:

@темы: фильмы/сериалы/другие картинки, смежные области, про психическое

10:00 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:00 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
10 бюджетных идей для обновления кухни

9. Сменить покрытие пола

:emn: :lol:

@темы: смежные области, про психическое

10:16 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Все эти современные одеяла - это все фигня. Супер-легкие, бла-бла-бла. Прекрасно. Лично у меня какое-то психическое: мне нужно, чтобы одеяло навалилось сверху, как сугроб, ласково, но непреклонно придавило к постели, погребло под собой и принесло чувство определенности - все, поциент зафиксирован, спим. Все эти супер-легкие одеяла, даже при том, что головой-то понимаешь, что под ними не холодно, они греют, сообщают при этом какой-то постоянный невроз - поциент не чувствует себя в безопасности потому что недостаточно зафиксирован.
И да, я читала, что есть специальные одеяла с утяжелением. Людям с широким кругозором иногда бывает сложно в этой жизни - считаешь что-то личным предпочтением, а у других это диагноз и даже вот одеяла специальные выпускают. И что это говорит о тебе?.. ))

@темы: смежные области, про реал, про психическое

21:05 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:36 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Вот, кстати, про пролетарское чутье.
Бродила тут по Холиварке и, движимая этим самым чутьем, забила в поиске свое имя - и что я вижу! пока мы там в Омериках умилялись на ламантинов, где-то на холиварке в анонах пронзали Энолу :D
Человек уже года два пишет всякое унылое не фандомное про реал-школу-младенцев, но кто-то до сих пор уверен, что Энола бегает по Холиварке и вбрасывает что-то про себя.
/смахнув скупую ностальгическую слезу/ Зачем вбрасывать? И так помнят! не забыли! :lol:

@темы: про психическое, смежные области

17:14 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Офигеть! этой фотосессии 10 лет!
Это вот этот длинющий Илюха, который на голову меня выше, говорит мужским голосом и отрастил себе себя, настоящий мужской кадык и 43 размер ноги! Моя заичка! Рецца прекрасна и было очень круто это все



читать дальше

@темы: смежные области, про реал, про психическое, картинки

11:12 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:12 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:47 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Суббота - это пиздец!
С утра у Илюхи два занятия, в промежутке я еще побегала по делам, а потом мы с ним потащились докупать ему школьную одежду. Надо было сразу ехать туда, куда я собиралась ехать, но что-то мне помешало. Наверное, мысль, что вдруг в другом месте дешевле... В результате все равно пришлось ехать покупать за дорого, но при этом еще убегались вусмерть. Недавно только приползли. Илюха с другом на салют пошли, а я сунула в морозилку бутылку белого вина, отлежалась в ванной, и щас вот надо накормить вернувшегося Илюху, выпить пару бокальчиков, упасть и уснуть. А завтра у меня гости. Прям с 10 утра. И надо на этот, простигосподи, рынок выходного дня сходить - а вдруг там антоновка? 10кг! и еще всякое по мелочи...
И еще я тут внезапно поняла, что в этом учебном году, получается, будет только один день в неделю, когда можно будет нормально поспать утром. Да я ж так сдохну! Еще только первая неделя школы, а я уже как перееханная катком... Так, пожалуй, парой бокалов не будем ограничиваться...

@темы: мой дом дурдом, он тогда, конечно, сдохнет, но идея хороша!, про психическое, про реал, смежные области, школа

00:25 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Как я, значит, провел этим днем.
Заснул на пляже и обгорел :lol:
Причем такой сначала одной стороной обгорел, потом проснулся, сказал Илюхе не будить, повернулся на другую сторону, опять уснул и другой стороной обгорел.
Друзья такие вечером: "Кисо, а что это вы такой равномерно зеленый?"
А с другой стороны офигенски день же провел! выспался опять же... :vict:

***
Друзья (все зло на свете от друзей!):

читать дальше

@темы: смежные области, про реал, про психическое, отпуск, он тогда, конечно, сдохнет, но идея хороша!, мой дом дурдом, Крым

08:39 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Была как-то раз такая ситуация - подписалась я на одного мастера... ну, скажем, по вышиванию крестиком. Ваще не моя сфера интересов обычно, общих друзей почти нет, нигде не светилась, крестиком не вышиваю. Ничего не комментировала у мастера.
Не проходит и пары дней, как на меня внезапно подписывается другой мастер по вышиванию крестиком. Общих друзей нет кроме первого мастера.
Ну, я его дневник почитала, думаю: прикольный чувак, крестики красивые - и обратно тоже подписалась.

А теперь думаю: как-то вот очень похоже на то, что второй чувак с крестиками пасет список тех, кто подписывается на первого чувака с крестиками и... не знаю... сманивает потенциальных клиентов? или чо? или зачем?

Но как-то странно все равно выглядело.

И ведет себя временами странно - будто это не он на меня подписался, а я откуда-то к нему пришла в его уютненькое, а он мне одолжение сделал, что пустил.

@темы: смежные области, про психическое

08:20 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Зашел в Дайри, был смыт волной белок-истеричек, насилу выбрался.

Отдельно доставляют курочки, так самозабвенно переживающие за свои фички, что аж педофилов им не тронь лишь бы фички не пострадали. Такое ощущение, что некоторые подзабыли в пылу истерики, что где-то существуют реальные педофилы и реальный педофильский контент, в том числе использованные на это дело настоящие живые дети и борются вообще-то с этим, а не с жопой Гаре.

Ой, ну и еще мне очень понравился аргумент про то, что, мол, не бойтесь за свои фики, кругом, мол, зло, но рукописи не горят. Некоторые авторы внезапно почувствовал себя автором не фичка про сладкую попку Драко, а не горящей рукописи.

Подумав про цитаты из классики... Да на вас пахать надо!

(хотя пункт из закона и правда тупой. Что не отменяет)

@темы: смежные области, про психическое, мультифандом, классификатор пластических поз

22:35 

lock Доступ к записи ограничен

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:48 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Ой, совсем забыла!
Товарищи, я с мая часть постов про реал буду закрывать под новый список.
У меня сейчас есть Белый список, он большой и использую я его чисто для того, чтобы публиковать то, на что я не хочу чтобы наткнулся случайный прохожий. И включаю я в него любого, кто попросит.
Но определенные записи про предстоящую поездку я буду закрывать под новый список по соображениям психического суеверия, поскольку это зона комфорта другого человека, ну и потому что не все из белого списка, может быть, хотят видеть в своей ленте младенцев :D
Я не уверена, что у меня будет время на посты в Дайри, но может случиться так, что время будет и постов будет миллион, так что подумайте - оно вам точно надо? :smirk:
Потом скорее всего все равно забью на такого типа закрыточки, но пока психическое мое обострилось таким вот образом.
Короче!
Кто хочет быть в этом списке, плиз, отметьтесь в коментах.
Ворнинг: там будет про младенцев, как я уже сказала, может быть даже про роды и про всякий прочий ужоснах :uzhos:

***
Добавляю всех, кто захотел :gh:
Проверьте, видна ли вам эта запись: heatherbell.diary.ru/p208904901.htm
запись создана: 25.04.2016 в 11:00

@темы: техническое, смежные области, про психическое, перспективные заболевания мозга, отпуск, мой дом дурдом, закрытка под список, дайри, Америка

11:24 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Вот люди все-таки очень странно продают... особенно люди, которые в сфере хэндмейда или всякого... духовного.

К примеру, ходил Илюха на кружок. Хороший кружок, но для Илюхи был чуть-чуть маловат - на более ранний возраст рассчитан. Но Илюхе нравилось, он ходил, хотя для нас поездки туда были тем еще напрягом, потому что впритык к тренировке. А потом Илюха заболел. А потом Новый год и каникулы. А потом мы вроде как уже готовы ходить, но чота как-то ленимся... Причем когда он заболел я позвонила и предупредила, то есть контакт с преподавателем есть и вроде как все такое мимими. И не то чтобы это большая такая организация кружки организует - чей-то частный бизнес буквально на коленке.
В общем, вот если бы в этот момент преподаватель мне позвонила и спросила, как мы там чего, мы бы устыдились и пришли. Но нам никто не позвонил. И мы так и забили. Ну может быть не так уж нужны наши три копейки тому преподавателю, но для сравнения когда Илюха ногу сломал с робототехники нам позвонили после двух пропусков. А там контора как-то побольше.

Или вот щас пыталась узнать стоимость одного мне интересного. Оно, интересное, бывает не всегда, его обычно хотят продать и вот прям щас оно есть в наличии. Стоимость ориентировочно в районе 500 долларов (чтобы было понятно масштаб бедствия). Написала человеку в Фейсбук, он там регулярно бывает. Причем бывает, судя по записям, именно по своей продажной деятельности. И что вы думаете? не ответил ))
Судя по всему, у него настроено получать сообщения только от друзей.
В журнале, где он продает всякое по 500 долларов за штуку, причем не то чтобы эксклюзив и прям толпами стоят купить.
Ну молодец, чо )))

@темы: про психическое, про реал, смежные области

20:04 

Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Большой постик про то, почему Шерлок ВВС это круто, а также про то, что такое постмодернизм и как вставить в статью о нем побольше мата, чтобы казалось не занудным изложением всякого и так известного, а кагбэ таким "а на хрена уральский парень занимается тай-чи". Только наоборот - ты кагбэ не занудный интеллектуал, а свой в доску парень и еще умных слов знаешь.
В общем, если вкратце, там сначала много про постмодернизм и мата, а потом аффтар всем объясняет, что Шерлока на самом деле не слили, как кому-то показалось, а это на самом деле высокое искусство такое. Хуйли вам непонятно-то.

В общем, я это просто притащила как хозяйке на заметку: вам кажется, что ваш любимый сериал начал сливаться в заунывное говно, сюжет провис, ружья плачут на стене, режиссер не придумал, как объяснить повороты сюжета, герои ведут бессмысленные диалоги, лишенные логики и вообще что-то странное творится? ничего страшного! объясните всем, что это просто постмодерн такой.

Надо, кстати, пересмотреть Шерлока, а то вот третий сезон вообще не помню, будто и не смотрел.

@темы: фильмы/сериалы/другие картинки, ссылки, смежные области, про психическое, ШХ

Ассоциация трикстеров всех стран

главная